Oggigiorno anche presso i mercatini è possibile trovare ad un piccolo prezzo del vestiario che riporti stampata l’immagine di un eroe dei fumetti o della nostra opera d’arte preferita; spesso non ci si sofferma a pensare sul processo che ha portato alla creazione di quel prodotto e come tale processo sia soggetto ad una severa disciplina che andrebbe tenuta ben presente tanto dall’impresa che immette tale prodotto sul mercato, tanto dall’acquirente.
Che tipo di tecnica viene utilizzata per stampare le immagini sui tessuti? Lo spiegheremo a seguire; È possibile stampare ogni cosa? Vedremo che non è proprio così.
La tecnica della stampa artistica di immagini su qualsiasi supporto o superficie prende il nome di Serigrafia o Stampa Serigrafica. Il procedimento ha origini molto antiche e viene impiegato in ambito artistico e commerciale fin dai primi anni del Novecento. Nel settore commerciale la tecnica serigrafica viene utilizzata, appunto, per stampare immagini su T-shirt, cappelli, foulard, ma anche su supporti come cd, dvd nonchè su materiali come la ceramica, il vetro, il legno e la carta.
La materia è disciplinata a livello legislativo dalle legge sul diritto d’autore 633/41 (aggiornata dal dpr 19/79 e dal Dlgs 154/97) la quale, in riferimento a cosa è possibile stampare, cita testualmente « Senza pregiudizio dei diritti esistenti sull'opera originaria, sono altresì protette le elaborazioni di carattere creativo dell'opera stessa, quali le traduzioni in altra lingua, le trasformazioni da una in altra forma letteraria od artistica, le modificazioni ed aggiunte che costituiscono un rifacimento sostanziale dell'opera originaria, gli adattamenti, le riduzioni, i compendi, le variazioni non costituenti opera originale.» Tale parte del testo di legge , quindi, stabilisce dei limiti in relazione alla trasformazione “dell’opera” da stampare, ma nello specifico cosa è possibile stampare e cosa no? Lo vedremo a seguire; la legislazione italiana al riguardo stabilisce che qualora chi compia la stampa non sia titolare dell’opera e/o del copyright o non abbia ottenuto il permesso dell’autore, non possa stampare sui tessuti:
- Fotografie di edifici o di opere d’arte collocate in luoghi pubblici: non tutti i paesi permettono di fotografare tali opere d’arte, non è possibile, per fare un esempio, stampare un’opera d’arte collocata in un museo in Georgia.
- Immagini di personaggi immaginari (esempio eroi fumetti o dei cartoni animati): per effettuare una stampa su tessuto occorre tassativamente il permesso del detentore del copyright sull’opera originale.
Fanno eccezione le riproduzioni esatte delle opere d’arte, ma anche questo caso esistono dei limiti a livello locale relativi alla protezione dei beni culturali. Per ulteriori approfondimenti, essendo i casi indicati rappresentativi delle norme principali ma non dell’intera legge, invitiamo ad esaminare in maniera completa il testo legislativo suddetto.